أخطاء في كتابة إسم مؤسسة بالأمازيغية تتثير استياء نشطاء بورزازات

زاكورة نيوز/ ادريس اسلفتو

أثارت أخطاء إملائية وفي الترجمة  في لافتة مكتوبة باللغة الامازيغية على واجهة مؤسسة شيدت للتو ببلدية تازناخت بورزازات، استياء من طرف عدد من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي.

اللافتة التي تحمل إسم “مجمع الصناعة التقليدية بتازناخت “باللغتين الفرنسية والعربية والأمازيغية أيضا إلا أنها تحمل اخطأ في الترجمة إلى اللغة الامازيغية الأمر الذي نبه إليه العديد من نشطاء على موقع التواصل الاجتماعي “فيسبوك”

كما لقي الأمر استنكارا من قبل أساتذة ومهتمين باللغة والثقافة الأمازيغية ، لما فيه من استخفاف باللغة الأمازيغية الرسمية بنص الدستور المغربي.

حيت علق  أستاذ وناشط جمعوي من المنطقة على حسابه الخاص ” نعلم أن كثيرا من المغاربة لا يقرؤون حرف “تيفيناغ” الذي يرى البعضُ أن الكتابةَ به تعبير عن ما يسميه “هوية بَصَرية”، لكنَّ ارتكابَ أخطاءٍ كالموجودةِ بالصورةِ ليس مقبولا ولا مبرَّراً”